ディズニー公式の『トイ・ストーリー5』日本版声優一覧を見ると、シリーズを代表する3人のキャストは、前作『トイ・ストーリー4』から変わっていません。
ウッディ役：唐沢寿明ウッディの日本語版声優は、俳優の唐沢寿明です。第1作から第5作まで一貫して担当しています。
ウッディは、仲間を大切にする責任感の強いカウボーイ人形。第4作ではボニーのもとを離れるという大きな決断をしましたが、第5作ではジェシーからのSOSを受け、再び仲間たちのもとへ戻ります。
長年親しまれてきた唐沢の声が続投することで、シリーズ初期からのファンにとっても、ウッディの人物像を自然に受け入れられるキャスティングになっています。
バズ・ライトイヤー役：所ジョージバズ・ライトイヤーの日本語版声優は、所ジョージです。こちらも第1作から続投しています。
宇宙の平和を守るスペース・レンジャーだと信じていたバズが、仲間との出会いや経験を通して成長していく姿は、シリーズの大きな魅力です。
所ジョージならではの親しみやすさと独特のテンポは、バズのキャラクターを印象づける重要な要素。第5作でも引き続き担当しています。
ジェシー役：日下由美カウガール人形ジェシーの日本語版声優は、日下由美です。
ジェシーは第1作には登場せず、第2作からシリーズに加わったキャラクターですが、日下由美は第2作以降の長編映画で一貫して声を担当しています。
第5作ではジェシーが物語の重要な役割を担います。ボニーの変化に気付き、持ち主の笑顔を取り戻すために行動する彼女の存在感は、今回の物語を読み解くうえでも欠かせません。
つまり、主人公級の3人については、声優交代の心配はありません。ディズニー公式の第4作・第5作の吹き替えキャスト情報でも、同じ名前が確認できます。
【英語版と日本語版の違い】トム・ハンクスらの名前が出る理由
「トイ・ストーリー5の声優が変わった」という疑問が生まれる大きな理由の一つが、英語版と日本語版のキャスト情報が混在していることです。
海外の映画情報サイトやディズニーの英語版公式サイトでは、原語版の声優が紹介されています。日本語吹き替え版の出演者とは別の人物なので、ここを区別する必要があります。
英語版の主要キャスト- ウッディ：トム・ハンクス
- バズ・ライトイヤー：ティム・アレン
- ジェシー：ジョーン・キューザック
この3人は英語版のオリジナルキャストです。第5作でも引き続き、それぞれのキャラクターを担当しています。
日本語版と英語版の対応関係| キャラクター | 日本語版 | 英語版 |
|---|---|---|
| ウッディ | 唐沢寿明 | トム・ハンクス |
| バズ | 所ジョージ | ティム・アレン |
| ジェシー | 日下由美 | ジョーン・キューザック |
| リリーパッド | 広瀬アリス | グレタ・リー |
| スマーティー・パンツ | 佐野勇斗 | コナン・オブライエン |
このように、同じキャラクターでも、日本語版と英語版では担当する俳優・声優が異なります。
例えば、海外の記事で「トム・ハンクスがウッディ役に続投」と紹介されていても、それは日本語版の唐沢寿明が交代したという意味ではありません。
ディズニーの米国公式作品情報でも、トム・ハンクス、ティム・アレン、ジョーン・キューザックの出演が確認できます。一方、日本公式サイトでは唐沢寿明、所ジョージ、日下由美が日本版声優として掲載されています。
【トイ・ストーリー4と5を比較】実際に交代した声優は誰？
では、第4作と第5作の日本語吹き替えキャストを比較すると、どのような違いがあるのでしょうか。
主要キャラクターを並べると、続投と交代の状況がはっきりします。
日本語吹き替えキャスト比較表出典：ディズニー公式『トイ・ストーリー4』『トイ・ストーリー5』作品情報、映画.comの第4作キャスト情報などを照合。出演キャラクターや掲載範囲は作品によって異なります。
比較から分かるのは、第4作から第5作への移行で、少なくとも主要な既存キャラクターの中ではミスター・ポテトヘッドの日本語版声優が交代しているということです。
なお、スリンキー・ドッグやハムは、シリーズ初期から担当者が変わっていないわけではありません。スリンキーは第1作から第3作まで永井一郎、第4作以降は辻親八。ハムは第1作から第3作まで大塚周夫、第4作以降は咲野俊介が担当しています。
こうした過去の交代と、第5作で新たに発生した交代を区別することが、歴代声優を正しく理解するポイントです。
【声優変更の理由】ミスター・ポテトヘッドはなぜ交代した？
今回の日本語版キャスト変更で注目されるのが、ミスター・ポテトヘッドです。
ミスター・ポテトヘッド
第3作・第4作では辻萬長が担当。第5作では遠藤純一が新たに声を担当しています。
辻萬長さんは、舞台・映画・テレビドラマなどで幅広く活躍した俳優です。2021年8月18日に77歳で亡くなったことが、所属事務所から発表されました。
第4作までミスター・ポテトヘッドを担当していた辻さんは、第5作の公開を迎える前に逝去しています。そのため、第5作では遠藤純一が後任として起用されています。
この交代は、ウッディやバズのようにキャラクターの方向性を変えるための変更とは性質が異なります。長年親しまれた声を引き継ぐキャスティングとして捉えるのが自然です。
なお、ディズニー公式の第5作キャスト情報では遠藤純一の担当が確認できますが、後任選考の具体的な経緯については詳細な説明が掲載されていません。
英語版でも一部キャラクターの声優が変更実は、英語版でもキャストの変更があります。
例えば、ミスター・ポテトヘッドの英語版は、第5作でジェフ・バーグマンが担当しています。また、ミセス・ポテトヘッドは第5作でアンナ・ヴォチーノが担当しています。
ウッディ、バズ、ジェシーという中心人物は英語版でも続投していますが、脇を固めるキャラクターでは世代交代が見られます。
つまり、日本語版だけでなく英語版でも、シリーズを長く続けるなかでキャストの引き継ぎが発生しているのです。
【2026年最新】新キャラクターの声優と第5作の見どころ
『トイ・ストーリー5』は、過去のキャラクターが再登場するだけの続編ではありません。新しいデジタル機器が登場し、子どもとおもちゃの関係そのものが変わっていく物語です。
第5作から加わった主な日本版声優- リリーパッド：広瀬アリス
- スマーティー・パンツ：佐野勇斗
- スナッピー：井上和（乃木坂46）
- アトラス：松井ケムリ（令和ロマン）
- ブレイズ：白山乃愛
- ボニー：天野叶愛
なかでも注目されるのが、広瀬アリスが演じるリリーパッドです。
リリーパッドは、ボニーの両親からプレゼントされた最先端のタブレット。従来のおもちゃとは異なり、さまざまな機能を備えたデジタル機器として登場します。
スマーティー・パンツはトイレトレーニング用のハイテクおもちゃ、スナッピーはデジカメのおもちゃ、アトラスはデジタルマップのおもちゃです。新キャラクターの声優にも、俳優や芸人、アイドルなど幅広いジャンルの出演者が起用されています。
また、佐野勇斗はディズニー公式の声優コメントで、今回が初めての声優出演であることを明かしています。井上和も、幼い頃から親しんできた作品への参加について喜びを語っています。
新キャラクターの起用は、シリーズの新しいファン層を広げるうえでも要点です。従来の声優陣を維持しながら、新しい世代の出演者を加える構成になっています。
『トイ・ストーリー5』の作品情報- 日本公開：2026年7月3日
- 全米公開：2026年6月19日
- 監督：アンドリュー・スタントン
- 共同監督：ケナ・ハリス
- 製作：リンジー・コリンズ
- 音楽：ランディ・ニューマン
- 上映時間：102分
物語の中心となるのは、タブレット端末リリーパッドの登場によって変化するボニーの日常です。
デジタル機器に夢中になるボニーを見たジェシーは、彼女の笑顔を取り戻すために行動を起こします。そして、かつてボニーのもとを離れ、持ち主のいないおもちゃを助けていたウッディに協力を求めます。
ウッディはバズやジェシーたちと再会し、おもちゃの存在意義を揺るがす新たな問題に向き合います。
製作陣が掲げるコンセプトは「Toy meets Tech」。子どもたちの遊び方が変化する時代に、おもちゃがどのような役割を持つのかというテーマが描かれています。
2026年11月時点の興行成績と配信情報第5作は興行面でも大きな成功を収めました。
ディズニー公式が2026年8月13日に発表した情報によると、日本公開から41日間の累計興行収入は110億7396万9300円、観客動員は792万5157人に到達。『トイ・ストーリー3』のシリーズ最高記録を上回りました。
同発表では、全世界の興行収入も約10億9640万ドルに達したとされています。
2026年11月13日現在、ディズニー公式の案内ではデジタル購入は10月2日から開始され、デジタルレンタルは11月13日から開始。Blu-ray・DVD・4K UHDは12月23日発売予定です。
【プロの結論】声優変更の噂を見分ける3つのポイント
『トイ・ストーリー5』の声優情報を調べるときは、次の3点を押さえておくと混乱しません。
1. 日本版と英語版を混同しないトム・ハンクス、ティム・アレン、ジョーン・キューザックは英語版のキャストです。日本語版のウッディ、バズ、ジェシーは、それぞれ唐沢寿明、所ジョージ、日下由美が担当しています。
2. 第4作からの変更とシリーズ全体の変更を分けるスリンキーやハムは過去の作品ですでに担当声優が変更されています。第4作から第5作にかけての交代と、シリーズ初期からの歴史を同じものとして扱わないことが大切です。
3. 公式キャスト一覧で役名と担当者を確認する新キャラクターの追加や、過去の出演者の交代があると、検索結果のキャスト一覧だけでは混乱しがちです。ディズニー公式の日本版声優情報と英語版のキャスト情報を分けて確認すると、正確な情報を把握できます。
特に「声が変わった」という感想だけで交代と判断するのは早計です。作品ごとの公式キャスト表で、キャラクター名と担当者を照らし合わせることが確実な方法です。
【トイ・ストーリー5の声優変更】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：トイ・ストーリー5でウッディの声優は変わった？
A1：変わっていません。日本語版は第1作から第5作まで唐沢寿明が担当しています。英語版もトム・ハンクスが続投しています。
Q2：バズ・ライトイヤーの日本語版声優は誰？
A2：所ジョージです。第1作から第5作まで担当しています。なお、2022年公開のスピンオフ映画『バズ・ライトイヤー』では、別の作品設定で鈴木亮平が声を担当しています。
Q3：ジェシーの日本語版声優は交代した？
A3：交代していません。第2作から第5作まで日下由美が担当しています。英語版はジョーン・キューザックです。
Q4：第4作から第5作で交代した日本語版声優は誰？
A4：代表的な変更はミスター・ポテトヘッド役です。第4作の辻萬長から、第5作では遠藤純一に交代しています。
Q5：トイ・ストーリー5の日本公開日はいつ？
A5：2026年7月3日に劇場公開されました。全米公開日は2026年6月19日です。
Q6：リリーパッドの日本語版声優は誰？
A6：広瀬アリスです。英語版ではグレタ・リーが担当しています。
『トイ・ストーリー5』の日本語吹き替え声優について調べると、ネット上で見かける「声優が変わった」という情報には、英語版と日本語版の混同や、過去のシリーズ作品で起きた交代が関係していることが分かります。
改めて要点を整理すると、次のとおりです。
- ウッディ役は唐沢寿明が続投。
- バズ役は所ジョージが続投。
- ジェシー役は日下由美が続投。
- ミスター・ポテトヘッド役は辻萬長から遠藤純一に交代。
- リリーパッド役の広瀬アリスなど新キャストも参加。
- 英語版のトム・ハンクス、ティム・アレン、ジョーン・キューザックも続投。
シリーズが長く続くなかで、声優の交代や新しい出演者の参加は避けられないこともあります。それでも、唐沢寿明、所ジョージ、日下由美という中心キャストが変わらずに戻ってきたことは、長年のファンにとって大きな安心材料です。
デジタル機器とおもちゃの関係を描く新しい物語と、長年親しまれてきた声の魅力。その両方を楽しめることが、『トイ・ストーリー5』の大きな見どころです。
