まんが日本昔ばなしの声優は誰？市原悦子・常田富士男の二人語りと2026年再放送を徹底解説

「むかしむかし、あるところに……」。この印象的な語り出しで知られる『まんが日本昔ばなし』。作品を支えてきた声優として、真っ先に名前が挙がるのが、女優の市原悦子さんと俳優の常田富士男さんです。1975年の放送開始から約20年にわたり、2人はナレーションだけでなく、おじいさん、おばあさん、子ども、動物など、物語に登場するさまざまなキャラクターの声を担当しました。

2026年は放送開始50周年を記念する動きが続き、3月20日からキッズステーションでデジタルリマスター版の再放送がスタート。加えて、同年9月には2人の声を公認AI音声として多言語化する新たな取り組みも発表されました。ここでは、歴代キャストの実態、二人語りの魅力、何役も演じ分ける技術、2026年11月現在の放送時間まで詳しく整理します。

【まず答え】日本昔ばなしの声優は市原悦子と常田富士男！2人だけの特別な語り

『まんが日本昔ばなし』の中心となる声の出演者は、市原悦子さんと常田富士男さんです。2人は単なるナレーターではありません。物語の進行を担いながら、作品に登場する人物や動物などの声まで担当する、非常に特徴的な出演形式を確立しました。

一般的なテレビアニメでは、主人公、脇役、動物、ナレーションなどを複数の声優が分担します。一方、本作では2人の俳優が物語全体を声で支える構成が基本です。登場人物が何人いても、その場面に応じて市原さんと常田さんが役を受け持ち、会話を成立させていました。

日刊スポーツの過去の報道でも、1975年1月7日の第1話「こぶとり爺さん」から、2人がすべての登場人物の語り手を務めたことが紹介されています。約20年間にわたる長寿番組を、2人の声が一貫して支えたことは、本作を語るうえで欠かせない特徴です。

市原悦子が生み出した、感情を包み込むナレーション

市原悦子さんは1936年1月24日生まれ、千葉県出身の女優です。1957年に俳優座へ入団し、舞台や映画、テレビドラマで幅広く活躍しました。

代表作として知られるのが、テレビ朝日系のドラマ『家政婦は見た！』です。長年にわたって主演を務めたほか、映画『黒い雨』では1990年の日本アカデミー賞最優秀助演女優賞を受賞しています。

『まんが日本昔ばなし』では、落ち着いた声と細やかな抑揚を生かし、おばあさんや母親、女性、時には恐ろしい存在まで幅広く表現しました。特に、人物の気持ちを説明しすぎず、声の間や語尾で伝える演技には、舞台俳優として培った経験が感じられます。

文春オンラインのインタビュー記事では、市原さんが独特の話し方について、俳優座時代に一言一言を選んで話すようになったことが始まりだったと振り返っています。現在も印象に残るゆったりした語り口は、長年の俳優経験から生まれた表現だったのです。

常田富士男が生み出した、懐かしさを感じさせる声

常田富士男さんは、劇団民芸の養成所で学び、映画や舞台、テレビなどで活躍した俳優です。黒澤明監督の『赤ひげ』や今村昌平監督の『楢山節考』『うなぎ』などの映画にも出演しました。

『まんが日本昔ばなし』では、冒頭の「むかーし、むかしのことじゃったぁ」という印象的な語り口で広く親しまれました。穏やかで親しみやすい声は、昔話の世界へ視聴者を自然に導く役割を果たしています。

また、スタジオジブリの映画『天空の城ラピュタ』ではポムじいを演じています。昔ばなしで親しまれた声を、別のアニメーション作品でも楽しめることから、常田さんの俳優としての幅広さがうかがえます。

2人の声は単純な男女の役割分担ではありません。人物の年齢や性格、場面の雰囲気に応じて表現を変えることで、少人数で演じていることを感じさせない物語を作り上げていました。

【日本昔ばなし声優は何役？】市原悦子と常田富士男の演じ分けの秘密

「日本昔ばなしの声優は何役を演じていたの？」という疑問に対する答えは、一律に決まった役数はなく、各エピソードに登場するキャラクターに応じて複数の役を担当していたというものです。

物語によっては、おじいさん、おばあさん、若者、子ども、鬼、動物など、さまざまな存在が登場します。登場人物が3人以上になる話も珍しくなく、2人が複数の役を掛け持ちする必要がありました。

2026年9月に配信されたデイリー新潮の記事では、常田さんがミミズや餅つきの臼、牛のふんといった役まで担当したエピソードが紹介されています。人間だけでなく、物や生き物まで声で表現していたことが分かる興味深い証言です。

声の高さだけではない、2人の演じ分け

日本昔ばなしの声優の演じ分けで注目したいのは、単純に声を高くしたり低くしたりするだけではない点です。

お年寄りを演じる場合には、言葉の速度や息遣い、語尾の柔らかさが人物像を作ります。子どもならば、声の張りや反応の速さが印象を変えます。動物や妖怪など、人間とは異なる存在には、さらに独特の表現が必要です。

市原さんは、感情の揺れを細やかな抑揚で表現することに長けていました。常田さんは、語り手としての落ち着いた声を基盤に、人物や動物に親しみやすい個性を与えていました。2人の異なる声質が組み合わさることで、短い時間の中でも物語に奥行きが生まれたのです。

配役はどのように決められていたのか

デイリー新潮が2026年に紹介した制作エピソードによると、2人には収録前に台本が渡され、翌週の収録日に配役を割り振っていたとされています。

つまり、長いシリーズだからといって、毎回同じ役割を機械的に繰り返していたわけではありません。物語の登場人物や展開を踏まえ、その都度、声の組み合わせを考える必要がありました。

この仕組みは、声優の人数を抑えながら、俳優の表現力を最大限に生かす制作方法でもあります。キャラクターの数よりも、声の違いをどれだけ聞き分けられるかが作品の面白さにつながっていました。

【歴代キャストと番組の歴史】1975年から2026年までの重要な出来事

『まんが日本昔ばなし』は1975年1月に放送を開始し、1994年まで約20年間にわたって親しまれました。累計1470話に及ぶ作品群は、日本各地の民話や伝承をアニメーションとして残した貴重な文化的記録でもあります。

企画・製作には川内彩友美さんが携わり、川内康範さんが監修を担当。制作会社やアニメーションスタッフによる多彩な映像表現と、市原悦子さん・常田富士男さんの語りが組み合わさって、独自の作品世界を作り上げました。

主要人物・関係者と番組の変遷

市原さんは2019年1月12日に82歳で、常田さんは2018年7月18日に81歳で亡くなりました。2人の逝去によって新たな収録はできなくなりましたが、過去の放送音源が残されているため、現在の再放送でも当時の語りを楽しめます。

なお、歴代キャストを調べる際に注意したいのは、本作が一般的なアニメのように毎シーズン大幅な声優交代を繰り返す作品ではないことです。作品を象徴する声の出演者は、市原さんと常田さんの2人です。日刊スポーツの訃報記事や作品の記録にも、2人が全役の語り手を務めたことが記されています。

【2026年最新】キッズステーションの再放送時間とデジタルリマスター版の魅力

2026年の大きなニュースが、キッズステーションによる『まんが日本昔ばなし』の再放送です。アニマックスブロードキャスト・ジャパンの2026年2月12日付プレスリリースによると、2026年3月20日（金・祝）から放送が始まりました。

番組では、市原悦子さんと常田富士男さんのオリジナルの語りを引き続き楽しめます。2026年11月のキッズステーション公式番組表でも放送枠が確認でき、再放送は現在も続いています。

2026年11月のキッズステーション放送時間

2026年11月の公式番組表で確認できる平日の基本放送時間は、次のとおりです。

特に平日は、朝・夕方・夜の3つの時間帯で視聴できるのが特徴です。11月13日の番組表でも、午前8時、午後4時、午後11時に同番組が編成されています。また、11月15日には第49話から第60話までの一挙放送も予定されています。

放送時間や週末の特別編成は変更される場合があります。録画予約をする場合は、キッズステーションの月間番組表や契約している放送サービスの最新番組表を確認しておくと安心です。

デジタルリマスター版は何が変わった？

今回の再放送で注目されるのが、デジタルリマスター処理です。

キッズステーションの発表によると、放送にあたっては、フィルムで保管されていた貴重な原盤に最新技術によるデジタルリマスターを施しました。昔ながらの温かみのある質感を残しながら、現代の視聴環境でも鮮やかな映像を楽しめるように整えられています。

デジタルリマスターは、映像や音声の保存状態を改善し、過去の作品を現在の視聴環境に合わせて再生しやすくするための作業です。長い年月を経たフィルム作品を次世代に伝えるうえで、重要な役割を果たします。

ここで押さえておきたいのは、リマスターが新しい声優による再録音を意味するわけではないことです。2026年の放送でも、番組概要に記載されている語り手は市原悦子さんと常田富士男さんです。懐かしい映像と、2人のオリジナル音声を楽しめることが大きな魅力になっています。

また、今回の公式発表では、全1470話のすべてが一括でリマスターされたという詳細までは示されていません。放送対象のエピソードや画質については、各番組情報で確認する必要があります。

【歴代キャストの誤解を解説】ナレーションと声の出演は何が違う？

『まんが日本昔ばなし』を検索すると、「ナレーション担当は誰？」「声優は2人だけ？」「各話で出演者が違うの？」といった疑問が見つかります。これらは、番組の独特な制作方式を理解すると整理できます。

ナレーションだけを担当していたわけではない

市原悦子さんと常田富士男さんは、物語の背景を説明するナレーションだけでなく、登場人物のセリフも担当していました。

そのため、クレジットで「語り」と表記されていても、一般的なナレーターのように解説だけを担当していたわけではありません。作品の中に登場する人物を声で演じ、会話や感情表現まで担っていたのです。

歴代キャストが頻繁に入れ替わったわけではない

作品の長い歴史から、多くの声優が交代しながら参加していたと考える人もいます。しかし、本作の特徴は、市原さんと常田さんが継続して物語全体の声を支えたことです。

もちろん、制作スタッフやアニメーションの演出はエピソードごとに異なります。しかし、作品を象徴する語りのスタイルは、2人を中心に保たれていました。

なぜ2人だけの語りがこれほど印象に残るのか

理由の一つは、視聴者が物語に集中しやすい構成にあります。

一般的なアニメでは、登場人物が変わるたびに声優の声質も変化します。一方、本作は同じ2人の声が物語の中を行き来します。そのため、視聴者は声優の人数を意識するよりも、物語の展開や登場人物の気持ちに集中できます。

加えて、毎回異なる土地の民話を取り上げる作品だからこそ、声の出演者が変わらないことには大きな意味がありました。新しい物語に出会っても、聞き慣れた声が視聴者を昔ばなしの世界へ連れて行ってくれるのです。

【2026年の新展開】市原悦子・常田富士男の声を公認AI音声で継承

2026年には、再放送や映像保存に加えて、2人の声を次世代に伝える新たな取り組みも発表されました。

2026年9月9日、NTT西日本のVOICENCEカンパニーと愛企画センターは、『まんが日本昔ばなし』の物語文化を次世代や海外へ継承するためのアライアンスを締結しました。

公認AI音声による6か国語の多言語化

この取り組みでは、市原さんと常田さんの声を公認AI音声として活用し、日本語、英語、フランス語、スペイン語、中国語、韓国語の6言語で物語を届ける仕組みが発表されました。

第一弾として、2026年9月18日から10月25日まで開催された麻布台ヒルズの「まんが日本昔ばなし展」において、多言語デジタルサイネージが展示されました。「かぐや姫」を題材に、来場者が操作できる多言語コンテンツが公開されています。

無断の声の再現ではなく、権利者との合意に基づく取り組み

今回の企画で重要なのは、単にAI技術で声を再現するという話ではない点です。

NTT西日本と愛企画センターの公式発表では、両事務所やご遺族との対話を重ね、関係者との合意形成のもとで公認AI音声を活用することが説明されています。

実演家が亡くなった後も、その声をどのように保存し、どの範囲で利用するのかは、音声AIの時代における重要な課題です。今回の取り組みは、作品の権利や本人の表現への敬意を保ちながら、声の文化的価値を次世代へ引き継ぐ事例として注目されます。

ただし、公認AI音声による多言語コンテンツと、1975年からのテレビアニメ本編のオリジナル音声は別のものです。2026年の再放送で聞けるのは、当時収録された市原さんと常田さんの声です。AIによる新しい展開と、過去の名演を混同しないことが大切です。

【日本昔ばなし声優に関するよくある質問（FAQ）】

Q1：まんが日本昔ばなしの声優は誰ですか？
A1：市原悦子さんと常田富士男さんです。2人がナレーションと登場人物の声を担当し、作品を象徴する二人語りを作り上げました。

Q2：日本昔ばなしの声優は何役を担当していたのですか？
A2：決まった役数はありません。エピソードごとに登場する人物や動物などに応じて、2人が複数の役を演じ分けていました。

Q3：市原悦子さんと常田富士男さんは、どちらがナレーションを担当していましたか？
A3：2人とも語りを担当しています。ナレーションだけでなく、登場人物のセリフも受け持つ独特の出演形式でした。

Q4：市原悦子さんと常田富士男さんは現在も存命ですか？
A4：お二人とも亡くなっています。常田さんは2018年7月18日に81歳で、市原さんは2019年1月12日に82歳で逝去されました。

Q5：2026年のキッズステーションの放送時間は？
A5：2026年11月の基本編成では、月曜日から金曜日の8:00～8:30、16:00～16:30、23:00～23:30です。土曜日や日曜日にも別枠の放送があります。

Q6：2026年の再放送はデジタルリマスター版ですか？
A6：はい。2026年3月20日からのキッズステーションでの放送にあたって、フィルムで保管されていた原盤にデジタルリマスター処理が施されています。

Q7：日本昔ばなしの声はAIで再現されるのですか？
A7：2026年9月にNTT西日本と愛企画センターが公認AI音声を使った多言語展開を発表しています。ただし、通常のテレビ再放送で使われるオリジナル音声とは異なる取り組みです。

『まんが日本昔ばなし』の魅力を支えてきたのは、市原悦子さんと常田富士男さんによる唯一無二の語りでした。2人はナレーションだけでなく、登場人物や動物などの声を複数担当し、1470話に及ぶ物語を彩ってきました。

市原さんの繊細な感情表現と、常田さんの温かく親しみやすい語り口。その異なる個性が組み合わさることで、少人数の声の出演者でありながら、豊かな登場人物の世界が生まれました。

2026年3月からはキッズステーションでデジタルリマスター版の再放送が始まり、9月には公認AI音声を活用した多言語展開も発表されました。映像を保存するだけでなく、声そのものを未来へ伝えようとする動きが始まっています。

【プロの結論】日本昔ばなしの声優を理解するうえで最も大切なのは、市原悦子さんと常田富士男さんを単なるナレーターとして捉えないことです。2人は語り手であり、俳優であり、物語の登場人物そのものでもありました。

作品を初めて見る人には、まずキッズステーションの再放送で、2人の声がどのように役ごとに変化するのかを聞き比べる楽しみ方がおすすめです。昔からのファンなら、デジタルリマスターによる映像の変化と、変わらない語りの魅力を改めて味わえます。

時代が変わり、視聴環境や技術が進化しても、「むかしむかし」という言葉から始まる物語の温かさは変わりません。市原悦子さんと常田富士男さんの声は、2026年以降も世代を超えて日本の昔ばなしを伝える大切な財産として残っていきます。

主な情報確認資料

- キッズステーション・アニマックスブロードキャスト・ジャパンの2026年2月12日付放送開始発表
- キッズステーション公式2026年11月番組表
- NTT西日本・愛企画センターの2026年9月9日付AI音声に関する共同発表
- 日刊スポーツの市原悦子さん・常田富士男さんの訃報記事
- 文春オンラインの市原悦子さんの語りに関するインタビュー記事
- デイリー新潮の2026年9月掲載「まんが日本昔ばなし」50周年関連記事

関連：トイストーリー5 声優日本変わった｜ドラえもん新日本誕生｜ドラえもんのび太の日本誕生