湯婆婆の声優は夏木マリ！銭婆も演じた理由と2026年舞台版キャストを徹底解説

映画『千と千尋の神隠し』で湯婆婆の声を担当しているのは、俳優・歌手として幅広く活躍する夏木マリです。実は、湯婆婆だけでなく、双子の姉である銭婆も同じ夏木マリが演じています。2001年の映画公開から長い年月がたった現在も、その迫力ある声と独特の存在感は多くの視聴者に親しまれています。

加えて、2026年4月には日本テレビ系『おしゃれクリップ』で、宮崎駿監督と鈴木敏夫プロデューサーが関わったキャスティング秘話が紹介されました。そして11月7日には、2026～2028年の舞台ワールドツアーに向けた新キャストも発表。安達祐実、羽野晶紀、樹里咲穂、保坂知寿、伊勢志摩らが湯婆婆・銭婆役に加わり、話題を集めています。

【結論】湯婆婆の声優は夏木マリ！銭婆も同じ人物が演じている

『千と千尋の神隠し』の湯婆婆を演じているのは、夏木マリです。映画版では、湯婆婆の双子の姉である銭婆についても、同じ夏木マリが声を担当しています。

2001年7月20日に劇場公開された本作は、宮崎駿が原作・脚本・監督を務め、鈴木敏夫がプロデューサーを担当したスタジオジブリの長編アニメーションです。

スタジオジブリの公式作品情報でも、夏木マリは声の出演者として記載されています。ディズニーの公式作品紹介では、湯婆婆と銭婆の担当として明確に紹介されています。

湯婆婆と銭婆はなぜ同じ声優なのか

二人が同じ声優によって演じられている理由は、物語上の設定にあります。

湯婆婆と銭婆は双子の姉妹です。顔立ちや髪型、服装などがよく似ており、外見だけでは区別しにくい存在として描かれています。

しかし、性格は対照的です。

湯婆婆は、油屋を経営する強欲で威圧的な魔女。千尋から名前を奪い、厳しい条件で働かせる一方、息子の坊には非常に甘いという複雑な人物です。

一方の銭婆は、穏やかで思慮深く、千尋に対しても温かく接します。物語の後半では、千尋が自分の力で前に進むための大切な出会いをもたらします。

同じ声優が二人を演じることで、姉妹としての共通性を表現しながら、性格の違いを声の調子や話し方で描き分けられています。

【キャスティング秘話】夏木マリが湯婆婆に選ばれた理由とは？宮崎駿・鈴木敏夫が明かした経緯

夏木マリが湯婆婆に抜てきされた経緯について、2026年4月19日放送の日本テレビ系『おしゃれクリップ』で興味深いエピソードが紹介されました。

番組にはスタジオジブリの鈴木敏夫プロデューサーもVTR出演。宮崎駿監督とともに進めていたキャスティングの舞台裏を明かしています。

きっかけはスタジオにいた女性のひと言

鈴木敏夫によると、宮崎駿監督とスタジオで湯婆婆役について話していた際、宮崎監督が誰に演じてもらうかを考えていたところ、近くにいた女性が夏木マリの名前を挙げたそうです。

その推薦を聞いた鈴木はすぐに賛同。もともと夏木マリなら適役ではないかと考えていたこともあり、宮崎監督も鈴木の意見を受け入れました。

つまり、夏木マリの起用は、スタジオでの何気ない推薦と、宮崎・鈴木両氏の判断が重なって実現したものです。

番組でこの経緯を初めて知った夏木マリは、推薦した女性への感謝を口にしていました。

宮崎駿が夏木マリに伝えた湯婆婆の演じ方

もう一つ注目したいのが、実際のアフレコに入る際の宮崎駿監督の演技指導です。

夏木マリが番組で振り返ったところによると、宮崎監督は湯婆婆を鈴木敏夫プロデューサーになぞらえて説明したといいます。

鈴木はプロデューサーとしてお金の計算をする立場にあり、ときには悪人のように見えるかもしれない。しかし、仕事に一生懸命で、根はとても良い人物である。湯婆婆もそのように演じてほしい、という趣旨の説明でした。

このエピソードは、湯婆婆というキャラクターを理解するうえで重要です。

湯婆婆は単純に欲深く、怖いだけの悪役ではありません。油屋という大きな組織を運営し、従業員を管理し、利益を考える経営者でもあります。厳しさの裏側には仕事への執念があり、坊に対しては過剰なほどの愛情を見せます。

宮崎監督の説明は、こうした湯婆婆の多面的な性格を表現するための演技上のヒントだったと考えられます。

2026年の番組で明らかになったキャスティングの意味

この話が興味深いのは、夏木マリの声質だけで起用が決まったわけではないことです。

鈴木敏夫は、夏木マリの存在感や人物としての印象から湯婆婆に適していると考えていました。そして宮崎駿は、彼女の声を実際に聞きながらキャラクターを描いていきました。

演じる人物の個性と、アニメーションのキャラクター造形が互いに影響し合う。湯婆婆の印象的な存在感には、こうした制作現場の判断も反映されています。

【声の魅力を分析】夏木マリの声が湯婆婆にぴったりだった3つの理由

湯婆婆の声を聞いて、多くの人がまず感じるのは、その圧倒的な迫力です。千尋を前にしたときの威圧感や、従業員に指示を出すときの強い口調は、キャラクターの立場を一瞬で伝えます。

夏木マリの演技には、特に次の3つの特徴があります。

1. 低く力強い声による圧倒的な存在感

湯婆婆の声には、落ち着いた低音と強い響きがあります。

大きな声を出すだけでなく、言葉の終わりをはっきりと発音することで、相手を圧倒するような印象を生み出しています。

油屋を支配する経営者としての威厳や、千尋を簡単には認めない厳しさが、声だけでも伝わってくるのが特徴です。

2. 豪快な笑い声と歯切れのよいセリフ回し

湯婆婆の魅力は、怖さだけではありません。

豪快な笑い声や、相手を一喝するようなセリフ回しには、どこかコミカルな雰囲気もあります。

この迫力とユーモアの両立によって、湯婆婆は単なる恐ろしい魔女ではなく、作品を彩る印象的なキャラクターになっています。

3. 銭婆では一転して温かさを表現

同じ夏木マリが演じる銭婆では、湯婆婆とは異なる印象を受けます。

銭婆の場面では、声の強さを前面に出すのではなく、落ち着いた話し方や柔らかい表現が印象に残ります。

特に千尋を迎え入れる場面では、湯婆婆とは異なる包容力が感じられます。

一人の俳優が正反対の性格を持つ双子を演じ分けることで、二人の関係性と個性がより鮮明になっているのです。

【千と千尋の神隠し声優一覧】湯婆婆以外の主要キャストも紹介

『千と千尋の神隠し』には、夏木マリ以外にも実力派の俳優や声の出演者が数多く参加しています。

映画版の主要キャラクターと担当者を整理すると、次のとおりです。

こうして見ると、主要キャストには俳優としても知られる人物が多く参加していることが分かります。

夏木マリだけでなく、菅原文太、内藤剛志、沢口靖子、大泉洋など、それぞれ異なる個性を持つ出演者が作品の世界観を支えています。

なお、上記は映画版の声の出演者一覧です。後述する舞台版の出演者とは区別して考える必要があります。

【2026年11月最新】舞台版の湯婆婆キャストは6名！安達祐実・羽野晶紀らが参加

2026年11月7日、東宝は舞台『千と千尋の神隠し』ワールドツアー2026-2028の全プリンシパルキャストを発表しました。

今回の発表で特に注目されたのが、湯婆婆・銭婆役の新たな出演者です。

2026～2028年の舞台版・湯婆婆／銭婆キャスト一覧

発表された出演者は次の6名です。

• 夏木マリ：映画版から続くオリジナルキャスト。2022年の舞台初演から参加。
• 羽野晶紀：舞台版で湯婆婆・銭婆を再び演じる。
• 樹里咲穂：二人の魔女を演じ、台北公演にも参加。
• 安達祐実：2026年発表の新参加キャスト。台北公演から出演。
• 保坂知寿：新たにワールドツアーへ参加する舞台俳優。
• 伊勢志摩：今回のワールドツアーから参加する新キャスト。

いずれも舞台版の湯婆婆・銭婆を担当する出演者です。映画版のように声だけで演じるのではなく、舞台上で身体表現も含めて二人の魔女を演じます。

安達祐実が湯婆婆役に抜てきされた背景

今回の発表で大きな話題となったのが、安達祐実の参加です。

安達祐実は、2023年の舞台公演を客席から観劇していたことを明かしています。その作品に今度は自分が出演することになり、夢のようだという喜びを伝えました。

また、これまで舞台を作り上げてきたスタッフやキャストの世界観を大切にしながら、自分なりに心を込めて演じたいという意気込みも示しています。

子役時代から長く俳優として活動してきた安達祐実が、湯婆婆と銭婆という強烈な個性を持つ二役にどう向き合うのか、注目されるポイントです。

羽野晶紀・樹里咲穂・保坂知寿・伊勢志摩にも注目

羽野晶紀と樹里咲穂は、今回の発表でも再び湯婆婆・銭婆を演じる喜びを伝えています。

羽野晶紀は、湯婆婆の印象的なセリフを劇場の隅々まで届けたいという意欲を示しました。樹里咲穂も、二人の魔女に新たな命を吹き込みたいという思いを語っています。

保坂知寿は、すでに世界中で上演されている作品の一員となることについて、未知の世界に足を踏み入れるような心境だとコメントしました。

伊勢志摩にとっても、今回の舞台出演は特別な機会です。映画公開当時、映画館でアルバイトをしていたというエピソードを明かし、当時の作品の人気を実感していたことを振り返っています。

2022年の初演キャストと2026年発表キャストの違い

舞台版の湯婆婆・銭婆役は、初演時から出演者が変化しています。

2022年の初演では、夏木マリと朴璐美がダブルキャストで担当しました。2026～2028年のワールドツアーでは、夏木マリを含む6名の出演体制となっています。

今回のキャスト発表は、単に新しい俳優が加わったというだけではありません。複数の俳優が役を担うことで、長期公演や海外公演を含む大規模な上演体制を構築している点にも特徴があります。

台北公演と2027年以降の国内・海外スケジュール

2026年11月11日現在、舞台版は次のスケジュールでワールドツアーを予定しています。

• 台北公演：2026年12月17日～2027年1月31日、国家戯劇院
• 東京公演：2027年3月～5月、明治座
• 愛知公演：2027年6月、御園座
• 大阪公演：2027年6月～7月、梅田芸術劇場メインホール
• 福岡公演：2027年7月～8月、博多座
• 北海道公演：2027年8月、札幌文化芸術劇場 hitaru
• トロント公演：2027年5月6日～8月15日
• ロサンゼルス公演：2027年9月2日～10月24日
• ロンドン公演：2028年3月～7月

なお、2026年12月から始まる台北公演の湯婆婆・銭婆役は、夏木マリ、樹里咲穂、安達祐実の3名が発表されています。

東京の明治座公演には6名全員が出演予定ですが、各都市での出演者の組み合わせは公演ごとに確認する必要があります。

【夏木マリの現在】2026年も湯婆婆を演じ続ける理由と舞台への思い

夏木マリは映画版だけでなく、舞台版でも湯婆婆・銭婆を演じ続けています。

2026年11月7日に発表されたワールドツアーのコメントでは、東京、大阪、博多、札幌、名古屋、ロンドン、ソウルなどでの公演経験に触れ、自身が146公演目に入ることを明かしました。

長年演じてきた役でありながら、毎回新しい発見があり、演じることがますます楽しくなっているという趣旨のコメントも発表しています。

映画版の声優から舞台版の俳優へ

映画と舞台では、同じキャラクターを演じる場合でも表現方法が大きく異なります。

映画のアフレコでは、声の響きやセリフの間、感情の強弱によってキャラクターを表現します。一方、舞台では観客の目の前で身体全体を使い、声だけでは伝わらない動きや表情まで作り上げなければなりません。

夏木マリは2024年の舞台制作発表会見で、映画版の声をそのまま再現するのではなく、舞台では新たに役を作り直したことを説明しています。

ジョン・ケアード演出のもと、映画のものまねではなく、演劇として成立する湯婆婆を作ることが求められたという点も興味深いところです。

20年以上同じキャラクターを演じることの意味

2001年の映画公開から2026年まで、湯婆婆は夏木マリの代表的な役柄の一つとして定着しています。

しかし、同じ役を長く演じることは、単純に以前の演技を繰り返すことではありません。

舞台公演を重ねるなかで、観客の反応や共演者との関係、演出の変化によって、新しい表現が生まれます。

夏木マリが2026年のコメントで公演を重ねることへの喜びを語っているのも、湯婆婆という役を現在進行形で育てているからでしょう。

映画の声優として始まった役柄が、舞台を通じてさらに広がっていることは、『千と千尋の神隠し』という作品の息の長さを示す出来事でもあります。

湯婆婆の声優に関するよくある質問（FAQ）

Q1：湯婆婆の声優は誰ですか？
A1：映画『千と千尋の神隠し』の湯婆婆を演じているのは夏木マリです。2001年公開の映画版から担当しています。

Q2：湯婆婆と銭婆は同じ声優ですか？
A2：はい。同じ夏木マリが担当しています。二人は双子の姉妹という設定で、声の演技によって性格の違いを表現しています。

Q3：夏木マリが湯婆婆に選ばれた理由は何ですか？
A3：2026年4月19日放送の『おしゃれクリップ』で鈴木敏夫が明かしたところによると、スタジオにいた女性が夏木マリを推薦し、鈴木が賛同、宮崎駿も了承したことがきっかけです。

Q4：舞台版の湯婆婆は誰が演じていますか？
A4：2026～2028年のワールドツアーでは、夏木マリ、羽野晶紀、樹里咲穂、安達祐実、保坂知寿、伊勢志摩の6名が担当します。

Q5：安達祐実は映画版の湯婆婆の声優ですか？
A5：いいえ。安達祐実は2026年に発表された舞台版の新キャストです。映画版の湯婆婆・銭婆を担当したのは夏木マリです。

Q6：朴璐美も湯婆婆を演じていたのですか？
A6：はい。2022年の舞台初演では、夏木マリと朴璐美がダブルキャストで湯婆婆・銭婆を演じました。映画版の声優は夏木マリです。

Q7：2026年現在も夏木マリは湯婆婆を演じていますか？
A7：はい。2026～2028年の舞台ワールドツアーにも出演予定です。本人のコメントでは、これまでの公演経験を重ね、146公演目に入ることが明かされています。

『千と千尋の神隠し』の湯婆婆の声優は、夏木マリです。加えて、双子の姉である銭婆も同じ夏木マリが担当しています。

2026年4月の『おしゃれクリップ』では、鈴木敏夫プロデューサーがキャスティングのきっかけを紹介。スタジオにいた女性の推薦に鈴木が賛同し、宮崎駿監督も了承したという意外な経緯が明らかになりました。

また、2026年11月7日には舞台版のワールドツアーキャストが正式発表され、夏木マリ、羽野晶紀、樹里咲穂、安達祐実、保坂知寿、伊勢志摩の6名が湯婆婆・銭婆役に名を連ねています。

【プロの結論】 湯婆婆のキャスト情報を調べる際には、映画版の声優と舞台版の出演者を分けて理解することが大切です。映画版の声優は夏木マリ、舞台版は複数の俳優が役を受け継ぎながら演じています。

そして、夏木マリの演技を語るうえで見逃せないのは、湯婆婆と銭婆という正反対の人物を一人で表現していることです。威圧感、豪快さ、優しさ、包容力。それぞれの感情を声で描き分ける技術こそ、長年にわたって湯婆婆が愛され続ける理由の一つです。

2027年以降の国内公演や海外ツアーでは、新たなキャストによる湯婆婆・銭婆にも期待が集まります。映画から舞台へと広がった『千と千尋の神隠し』の世界で、これからどのような新しい表現が生まれるのか注目です。

関連：ゆるふわキャラクター｜ゆるキャンちくわ｜善法寺伊作声優